121_The_man_in_a_hat

Lesson 121 The man in a hat¶

原文译文

I bought two expensive dictionaries here half an hour ago, but I forgot to take them with me.

Who served you, sir?

The lady who is standing behind the counter.

Which books did you buy?

The books which are on the counter.

Did you serve this gentleman half an hour ago, Caroline? He says he's the man who bought these books.

I can't remember. The man who I served was wearing a hat.

Have you got a hat, sir?

Yes, I have.

Would you put it on, please?

All right.

Is this the man that you served, Caroline?

Yes. I recognize him now.

我半小时前在这里买了两本昂贵的词典，但我忘记带走了。

谁接待您的，先生？

站在柜台后面的那位女士。

您买了哪些书？

柜台上的那些书。

卡罗琳，你半小时前接待过这位先生吗？他说他就是买这些书的那个人。

我记不起来了。我接待的那个人戴着一顶帽子。

先生，您有帽子吗？

有的。

请您戴上好吗？

好的。

卡罗琳，这就是你接待的那个人吗？

是的。我现在认出他了。

customer /ˈkʌstəmɚ/ 顾客
1. The customer is always right.
2. This customer is rich enough to buy everything in the shop.
forget /fɚˈɡɛt/ 忘记
1. Oh, No.
2. I forgot to take my pills.
3. I forgot to take an umbrella with me.
4. I forgot to cook dinner for him.
forgot /fɚˈɡɑt/ 忘记（过去式）
1. Oh, No.
2. I forgot to take my pills.
3. I forgot to take an umbrella with me.
4. I forgot to cook dinner for him.
manager /ˈmænɪdʒɚ/ n. 经理
1. He is the hotel manager.
2. The hotel manager cleaned every room yesterday.
3. The manager has lived in New York for 2 years.（L89）
4. The bread on the table
5. The guy next to me
serve /sɝv/ v. 服务；接待
1. After he had served us some food, he went back home.
2. I served him an hour ago.
3. Did you serve him an hour ago?
counter /ˈkaʊntɚ/ n. 柜台
1. The lady is standing behind the counter.
2. After she had cleaned the counter, she closed the store.（L119）
3. This counter is higher than the old one.
recognize /ˈrɛkəɡˌnaɪz/ v. 认出
1. I can recognize him.
2. Can you recognize him?
3. Can’t you recognize him?（L67）
4. You can recognize him, can’t you?（L103）
5. He is the man.
6. The man met me yesterday.
7. He is the man who met me yesterday.
8. I met the man yesterday.
9. He is the man who (whom) I met yesterday.
10. He is the friend.